Show in-progress uploads directly in the browse file list instead of
toasts, with percent/status text, pause/resume/cancel controls, and a
pausable streaming upload that survives tab switches within the bucket.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
